Постоянные читатели

Подписаться на блог по Email

понедельник, 10 октября 2016 г.

Вдохновение дня: По ту сторону изгороди (+ много ссылок)

Всем-всем доброго дня! Спешу поделиться с вами необыкновенным мультиком для поддержания осеннего настроения :)


Называется он "По ту сторону изгороди" ("Over the Garden Wall") и на самом деле это не полнометражка, а мини сериал из 10 серий примерно по 11 минут. В мультике рассказывается история о двух братьях (и лягушке :D), потерявшихся в не совсем обычном осеннем лесу. И даже если в начале все будет казаться вам слишком странным - не расстраивайтесь, в последних сериях вы найдете ответы и объяснения на многие вопросы.


Здесь безумно красивая рисовка природы и чудесная музыка, вдохновленная известными американскими мелодиями начала 20-го века. В сериале очень много "пасхалок", отсылок и маленьких, но важных деталей, так что смотрите внимательно :)

                                    

                                    

                                    

                                    

Мне показалось, что при создании мультфильма авторы вдохновлялись работами Хаяо Миядзаки, а еще один персонаж напомнил мне Мистера Фримена. Скорее всего это совпадение или приятная особенность озвучки, но ощущение схожести этих героев меня не покидает. Хотя есть все же мизерный шанс того, что так и было задумано, Мистер Фримен появился за 4 года до выхода этого сериала и был переведен на английский язык, и, что самое интересное, внешний вид персонажа из сериала несколько раз кардинально менялся до выхода мультфильма. Но не буду морочить вам голову и спойлерить :)


Не могу не упомянуть великолепную русскую озвучку и перевод от GALA Voices , это просто отдельное произведение искусства. Страшно представить сколько сил, времени и души ребята вложили в это, но получилось очень здорово. Так что в моём плейлисте теперь и русские и английские переводы песен! Больше всего мне понравилась песня из шестой серии "Frog lullaby", которая в русском варианте называется "Песня души одинокой". Очень успокаивает :D Если вы тоже хотите посмотреть мультик онлайн именно в их озвучке,то вам сюда.


Если вы уже все посмотрели и вам было мало, то есть еще пилотная серия "Фолиант Неизведанного" ("Tome of the Unknown"), посмотреть её на английском можно тут. Я бы посоветовала смотреть её после всего сериала в качестве дополнения, потому что серия милая, но не такая атмосферная как весь сериал.

А еще есть еще комиксы с дополнительными историями. Это не продолжение, а то, что осталось за кадром мультфильма. Скачать их на русском можно вот тут. В конце каждого комикса есть ноты и слова некоторых песен, кстати :)

И очень советую после того, как посмотрите мультфильм до конца не полениться посмотреть заставку первой серии еще раз ;)

Всем спасибо за внимание и отличного настроения! Если посмотрите мультик обязательно расскажите мне как он вам и какая серия понравилась вам больше всего!